Suicidio! In questi fieri momenti
tu sol mi resti,
e il cor mi tenti.
Ultima voce del mio destino,
ultima croce del mio cammin.
E un dÍ leggiadre volavan l'ore;
perdei la madre, perdei l'amore,
vinsi l'infausta gelosa febre!
Or piombo esausta fra le tenebre!
Tocco alla metá . . .
Domando al cielo
di dormir queta dentro l'avel.

Suicide! In these terrible moments
you alone remain to me,
and you tempt my heart.
Last voice of my destiny,
last cross of my path.
And once the beautiful hours flew by;
I have lost my mother, I have lost my love,
I overcame the dire fever of jealousy!
Now I fall exhausted in the darkness!
I have reached my goal . . .
I ask of heaven
to sleep peacefully in the tomb.